Friday, November 7, 2008

平凡 / Normal

很久以前,有一个和尚。
每天都只吃粥喝水,从来没有换过。
有一天,有个路人经过这里便想问个明白。

路人:这白粥淡水的,一点味道也没有,有什么好的?

和尚: 淡有淡的好。

路人:别的食物也有别的好啊,为什么不去尝一尝呢?

和尚:因为白粥淡水容易找啊。


平凡和白粥淡水都一样淡,
但是它却是人生中最容易找到的。
只要学会如何品尝平凡的好,
那我们天天都会过得幸福。
\^~^/

Once a upon a time, there was a monk.
He only eat porridge and drink plain water for every meal, everyday.
One day, I passer-by saw his habit and ask him.

Passer-by: porridge and water are tasteless, what's so good about it?

Monk: Tasteless are good and a tasteless way. :)

Passer-by: But there are other food in the world that are as good, why don't you try them?

Monk: Because porridge and water are easier to be found. :)

A normal life style is the same as porridge and water - tasteless.
However, it can be found easily.
As long as we learned to enjoy our normal life style,
We would be living in happiness everyday.

\^~^/

No comments: